很多想去泰國做試管嬰兒的朋友們都會有疑惑，到底要不要找個翻譯?聽說醫(yī)院有翻譯，我再找一個會不會浪費(fèi)錢?翻譯除了幫助我和醫(yī)生溝通還能干什么?

今天萊嬰健康小編就跟大家聊聊在做泰國試管嬰兒時翻譯到底能干什么。

先說說翻譯應(yīng)該幫咱們做的：

1、試管前考察醫(yī)院，推薦適合的醫(yī)院或者幫客戶分析各個醫(yī)院的優(yōu)劣勢。

2、試管前分析報告，了解客戶身體情況，建議是否需要先在國內(nèi)調(diào)理。

3、跟泰國試管醫(yī)院對接報告，幫客戶拿到醫(yī)生開的調(diào)理方案并翻譯成中文發(fā)給客戶。

4、分享醫(yī)院、醫(yī)生資料，幫忙分析檢查報告。

5、證件辦理(特殊情況也能幫忙)

6、安排接機(jī)

7、試管見診陪同翻譯

8、使館期間生活上、試管上的一些咨詢、求助。

除了上面這些，翻譯還可以做：

1、推薦泰國周邊景點、美食，讓大家的試管嬰兒之旅可以“玩著來”。

2、翻譯各種檢查報告、胚胎培養(yǎng)結(jié)果等等。

3、熟悉醫(yī)生動態(tài)，什么時候能預(yù)約到都要了如指掌。

4、熟悉醫(yī)院附近情況，哪里有超市、商場、地鐵站等等也要了然于心。

5、可以推薦醫(yī)院附近的公寓酒店，并提供性比價相對較高的選擇。

6、試管后跟蹤服務(wù)，也就是說懷孕后翻譯還可以根據(jù)自己的經(jīng)驗給客戶一些懷孕注意事項等。

其實翻譯可以做的事情非常多，但上面這些都僅限于在試管行業(yè)深耕很久的專業(yè)醫(yī)療翻譯，如果只是隨便找個會泰語的自己或者兼職翻譯，很多事情還是需要自己操心的，因為他們只管幫你翻譯泰文，而不負(fù)責(zé)其他東西。所以如果你不能確保自己找到靠譜的醫(yī)療翻譯，還是花錢請個中介吧，至少可以避免很多麻煩。