近年來(lái)，隨著不孕不育人數(shù)增加，需要做試管嬰兒的夫妻也越來(lái)越多。但由于國(guó)內(nèi)現(xiàn)有的生殖機(jī)構(gòu)無(wú)法滿足龐大的需求量，加上技術(shù)受限，在這種現(xiàn)狀下，迫使很多家庭選擇去泰國(guó)做試管嬰兒。但去泰國(guó)，語(yǔ)言交流是最大的障礙，泰國(guó)醫(yī)院的醫(yī)生一般是會(huì)說(shuō)泰語(yǔ)和英語(yǔ)，如果夫妻既不會(huì)泰語(yǔ)又不會(huì)英語(yǔ)，該怎么辦？

目前解決這個(gè)問(wèn)題有兩種辦法：一是找服務(wù)機(jī)構(gòu)；二是找私人翻譯。

服務(wù)機(jī)構(gòu)：好處是比較省心省力。服務(wù)機(jī)構(gòu)會(huì)協(xié)助您安排好所有的事宜，包括前期身體評(píng)估、咨詢、調(diào)理、預(yù)約醫(yī)院專家，到泰國(guó)后會(huì)安排接送機(jī)、提供專業(yè)醫(yī)療翻譯陪同就診、安排高端星級(jí)酒店、豪華別墅公寓住宿以及試管期間安排專人上門(mén)送營(yíng)養(yǎng)餐等一系列服務(wù)，保證試管期間全程無(wú)憂。

缺點(diǎn)是費(fèi)用稍微貴點(diǎn)。找服務(wù)機(jī)構(gòu)去泰國(guó)做試管嬰兒總體費(fèi)用在15、6萬(wàn)左右，其中醫(yī)療費(fèi)11萬(wàn)左右，剩下的就是生活服務(wù)費(fèi)用。如果經(jīng)濟(jì)條件還不錯(cuò)的話建議找服務(wù)機(jī)構(gòu)，雖然價(jià)格貴點(diǎn)，但能省下不少時(shí)間和精力用來(lái)調(diào)理身體，對(duì)試管結(jié)果是有積極影響的。

私人翻譯：好處是省錢(qián)。通常找私人翻譯的家庭都是選擇自助去的，自助去泰國(guó)做試管嬰兒總體花費(fèi)大概在13-14萬(wàn)，其中一個(gè)私人翻譯的價(jià)格大概在3000-6000不等。

缺點(diǎn)是沒(méi)有保障。這種私人翻譯大多是臨時(shí)的，兼職的，可能會(huì)出現(xiàn)跑路或者聯(lián)系不上的情況，此前就有位姐姐遇到過(guò)。

對(duì)于想自助去泰國(guó)的夫妻來(lái)說(shuō)，找翻譯建議找服務(wù)機(jī)構(gòu)提供的專業(yè)醫(yī)療翻譯，大多數(shù)正規(guī)服務(wù)機(jī)構(gòu)都可以單簽翻譯服務(wù)。

下面我們來(lái)看看找一個(gè)專業(yè)醫(yī)療翻譯究竟有哪些好處？

1.專業(yè)度

找翻譯不比找住宿環(huán)境那么簡(jiǎn)單，翻譯是整個(gè)試管療程的核心。一個(gè)專業(yè)的醫(yī)療翻譯可以在試管懷孕期間給夫妻提供更多更專業(yè)的參考意見(jiàn)，便于夫妻做出正確選擇!并且在該注意的地方都會(huì)提前告知，提前預(yù)防，從而提高整個(gè)試管的成功幾率!

2.責(zé)任心

在泰國(guó)做試管期間，有時(shí)候可能會(huì)遇到一些突發(fā)情況。專業(yè)醫(yī)療翻譯由于熟悉整個(gè)試管過(guò)程，所以在遇到問(wèn)題時(shí)能及時(shí)幫忙處理，如果不能自己處理的也會(huì)協(xié)助緊急送醫(yī)。

3、正規(guī)

正規(guī)服務(wù)機(jī)構(gòu)提供的專業(yè)醫(yī)療翻譯都是全職翻譯，合法有保障。

總之，不管是自助去還是通過(guò)服務(wù)機(jī)構(gòu)去，找到一名好的、專業(yè)的翻譯是非常重要的。