金西銘，男，主任醫(yī)師，教授，1932年出生，1955年畢業(yè)于上海第二醫(yī)科大學(xué)醫(yī)療系。曾任上海第二醫(yī)科大學(xué)附屬仁濟(jì)醫(yī)院耳鼻咽喉科主任、教研室及耳科研究室主任。金教授長(zhǎng)期從事耳鼻咽喉專業(yè)工作，并專攻眩暈及聽(tīng)力障礙的臨床與基礎(chǔ)實(shí)驗(yàn)研究，科研成果有“I型眼震電圖機(jī)”，獲1981年頒發(fā)的乙等科學(xué)技術(shù)成果獎(jiǎng)。自然科學(xué)基金課題“微波對(duì)耳內(nèi)微循環(huán)的作用機(jī)制及防治耳聾的研究”和“治療用的微波機(jī)”，獲1997年上海市發(fā)明選拔賽一等獎(jiǎng)。參與編寫《醫(yī)學(xué)百科全書》（耳鼻咽喉科學(xué)分冊(cè)）、《耳科學(xué)全書》等多部專著。在發(fā)表的論文有“自控眼震電圖機(jī)臨床應(yīng)用”、“在橋腦小腦角病變中Banany試驗(yàn)的意義”、“Electrocochleography in an exprerimental animal model of Acute Endolymphatic Hydrops”等。現(xiàn)任《Acta Otolaryngolocica》雜志中文版副主編。在培養(yǎng)年輕人方面，金主任也為大家所贊賞，并獲得了醫(yī)院的“伯樂(lè)獎(jiǎng)”。金主任認(rèn)為科室要發(fā)展需要不斷學(xué)習(xí)及吸取的先進(jìn)知識(shí)，否則就會(huì)落后。因此，他和皇甫慕三教授主動(dòng)向二醫(yī)大校方爭(zhēng)取赴國(guó)外進(jìn)修學(xué)習(xí)的名額，終于自八十年代后期起，先后派遣了周梁、王家東、金曉杰等年輕人赴法國(guó)波爾多等大學(xué)學(xué)習(xí)。他們學(xué)成歸國(guó)后都成為專業(yè)學(xué)科內(nèi)的中流砥柱，從而使我們的科室躋身于國(guó)內(nèi)?？祁I(lǐng)域內(nèi)先進(jìn)行列。為了讓年輕的一代在事業(yè)上有更多的發(fā)展空間，他主動(dòng)退居二線，放手讓年輕人干。此外，我們科室還承擔(dān)了國(guó)外耳鼻咽喉科專業(yè)雜志——Acta Otolaryngolocica，耳鼻咽喉科學(xué)報(bào)（瑞典出版）的中文版翻譯工作。金主任總是讓年輕的醫(yī)生擔(dān)任翻譯工作，提供了一個(gè)不可多得提高外語(yǔ)水平的鍛煉機(jī)會(huì)。每一篇翻譯稿經(jīng)金主任嚴(yán)謹(jǐn)?shù)胤磸?fù)修改后，常會(huì)使原譯稿大為改觀，生色不少。不僅使年輕醫(yī)生提高了專業(yè)翻譯水平，還學(xué)習(xí)了金主任在治學(xué)上一絲不茍的作風(fēng)。