——日立首套在日本以外地區(qū)投入使用的重離子癌癥治療系統(tǒng)

株式會(huì)社日立制作所（以下簡(jiǎn)稱，日立）向臺(tái)北榮民總醫(yī)院交付一套重離子癌癥治療系統(tǒng)，此系統(tǒng)于5月15日開始治療患者。這不僅標(biāo)志著臺(tái)灣地區(qū)第一套重離子癌癥治療系統(tǒng)正式投入使用，也是日立首套在日本以外地區(qū)投入使用的重離子癌癥治療系統(tǒng)。

此系統(tǒng)設(shè)置于臺(tái)北榮民總醫(yī)院全新的重離子癌癥治療中心，包括兩間可以從水平和垂直方向進(jìn)行照射的治療室。該系統(tǒng)搭載了動(dòng)體技術(shù)，能夠治療隨呼吸而產(chǎn)生位移的腫瘤，同時(shí)配備點(diǎn)掃描照射技術(shù)，即使是形狀復(fù)雜的腫瘤也能實(shí)現(xiàn)高精度照射治療。

臺(tái)北榮民總醫(yī)院成立于1958年，以國(guó)際一流醫(yī)學(xué)中心為目標(biāo)，60余年來持續(xù)提供優(yōu)質(zhì)的醫(yī)療服務(wù)，作為臺(tái)灣地區(qū)領(lǐng)先的醫(yī)學(xué)中心之一，于國(guó)際上享有盛名。目前雖然臺(tái)灣地區(qū)已經(jīng)開始展開質(zhì)子癌癥治療，但重離子癌癥治療系統(tǒng)則是首次引進(jìn)，這種先進(jìn)的治療預(yù)計(jì)將進(jìn)一步填補(bǔ)臺(tái)灣地區(qū)的癌癥治療需求。

日立的粒子線癌癥治療系統(tǒng)為世界多所知名醫(yī)院采用，擁有優(yōu)秀的業(yè)績(jī)和高可靠性，迄今已為超過85,000名*患者提供了治療。除了此次交付臺(tái)北榮民總醫(yī)院的重離子癌癥治療系統(tǒng)外，日立可提供從單室緊湊型質(zhì)子癌癥治療系統(tǒng)到質(zhì)子重離子一體型癌癥治療系統(tǒng)等一系列高性能、高附加值的產(chǎn)品和服務(wù)。

通過與臺(tái)北榮民總醫(yī)院共同推進(jìn)該事業(yè)，日立將在臺(tái)灣地區(qū)提供對(duì)患者更為友好的癌癥治療，持續(xù)支持患者愈后生活質(zhì)量的維持和提升。今后，日立將進(jìn)一步加快粒子線癌癥治療系統(tǒng)在全球的推廣，為促進(jìn)低侵入性治療技術(shù)的進(jìn)一步發(fā)展做出積極貢獻(xiàn)。

* 此數(shù)字是基于PTCOG（Particle Therapy Co-Operative Group）網(wǎng)頁（https://ptcog.site/index.php/patient-statistics）上公布的截至2021年12月的數(shù)字統(tǒng)計(jì)。

■關(guān)于粒子線癌癥治療

粒子線癌癥治療，是放射線癌癥治療法之一，通過加速器將氫原子核或碳離子加速到光速的70%，集中照射腫瘤細(xì)胞來治療癌癥。其中，加速氫原子的稱為質(zhì)子線治療，加速碳離子的稱為重離子線治療。粒子線療法所伴隨的疼痛較輕，與其他放射線療法相比副作用較小，使患者在治療的同時(shí)可以繼續(xù)正常生活，保證了患者的生活質(zhì)量(Quality of Life)。目前，粒子線治療作為癌癥治療的一種先進(jìn)療法而倍受關(guān)注。

■日立粒子線癌癥治療系統(tǒng)相關(guān)信息

https://www.hitachi.com.cn/products_service/pbt/index.html

■關(guān)于日立集團(tuán)

日立致力于發(fā)展社會(huì)創(chuàng)新事業(yè)，通過數(shù)據(jù)和技術(shù)實(shí)現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展社會(huì)。在“數(shù)字系統(tǒng)&服務(wù)”（幫助客戶開展數(shù)字化轉(zhuǎn)型）、“綠色能源&移動(dòng)”（通過能源和軌道業(yè)務(wù)助力實(shí)現(xiàn)脫碳社會(huì)）、“產(chǎn)業(yè)互聯(lián)”（在廣泛領(lǐng)域以數(shù)字技術(shù)推動(dòng)產(chǎn)品互聯(lián)）三大事業(yè)體系下，運(yùn)用融合IT 、OT(Operational Technology)及產(chǎn)品的Lumada解決方案，解決客戶和社會(huì)的課題。以 “數(shù)字、綠色、創(chuàng)新”為驅(qū)動(dòng)力，通過與客戶協(xié)創(chuàng)實(shí)現(xiàn)成長(zhǎng)。2022年度的合并銷售額達(dá)到108,811億日元（約5,650億元），截至2023年3月末，公司總數(shù)達(dá)697家，全球員工約32萬名。

詳情請(qǐng)參見日立全球官方網(wǎng)站(www.hitachi.com  )。

■日立在中國(guó)

中國(guó)是日立最為重要的市場(chǎng)之一。截止到2023年3月末，日立集團(tuán)在中國(guó)擁有110家集團(tuán)企業(yè)，正式員工約4.3萬名，在中國(guó)市場(chǎng)的年銷售額達(dá)到13,452億日元（約700億元），約占日立集團(tuán)全球總銷售額的12%。日立致力于通過“社會(huì)創(chuàng)新事業(yè)”為中國(guó)的社會(huì)發(fā)展及產(chǎn)業(yè)升級(jí)做出積極貢獻(xiàn)。

詳細(xì)信息請(qǐng)參見日立中國(guó)的官方網(wǎng)站(www.hitachi.com.cn)。