徐靜蕾改編、自導(dǎo)、自演的第二部影片《一個陌人的來信》將于9月遠赴西班牙52屆圣塞巴斯蒂安國際電影節(jié)，角逐官方競賽單元影片和新導(dǎo)演兩個獎項。該片由保利華億投資2000萬元，將于8月份赴日本完成聲音方面的后期制作，同時完成英文、西班牙文和日文三種版本的拷貝。

　　這部改編自茨威格小說的電影，從開拍到現(xiàn)在一直受人關(guān)注。徐靜蕾透露，本片最大的特點是以旁白讀信來推動情節(jié)發(fā)展，忠于原作的心理描寫。除了導(dǎo)演徐靜蕾本人的吸引力，許多人對故事有濃厚興趣，那是個堪稱經(jīng)典的愛情故事，而愛情永遠是新鮮話題。列舉個插曲，采訪徐之前，有位女友用柔軟急切的聲音要求我“你一定要問問她，她為什么偏偏挑了這篇小說”，我們的話題一直圍繞著愛情、男人和女人。

　　我比較沒有

　　記者：在決定拍本片前，有沒有找朋友聊天，談各種感受什么的？

  　 徐：沒有，我本來是想拍個戰(zhàn)爭題材的影片，那會兒一直在跟朋友聊?？赐甏耐竦男≌f，立刻決定就拍它了，想都沒想。我總跟記者舉這個例子，這就像買房了，看準了就毫不猶豫。茨威格的小說很適合改編成電影，它的長度、容量、故事發(fā)展都挺合適的。

　　記者：從情節(jié)上說，這個故事可以放在任何時代，這是你自己做的編劇，你選擇二三十年代的北平，是不是在做劇本的過程中，有意為故事的可執(zhí)行考慮的？比如服裝啊什么的，可以做得很漂亮。

　  徐：我每次改劇本改到三分之一就改不下去了，我本來是想嘗試放在這個年代里，可是放在現(xiàn)在你就不能避免掉道德評判，比如啊私生子啊，我不想涉及任何道德層面的東西，但是你如果刻意回避，就會變得遮遮掩掩的。選在那個年代，因為那時候發(fā)生的事情誰也不會說什么。我只想拍一個純粹的愛情故事，放在任何年代任何地方都可以，我沒想表現(xiàn)老北京的生活形態(tài)，在我看來，那時的人和現(xiàn)在的人都是一樣的，我只想表達情感，其他那些都與我無關(guān)。后來，在拍的過程中，發(fā)現(xiàn)服裝啊燈光啊布景啊可以做得很漂亮。
　
 　 記者：很多人都會猜想，這部影片可能表達了你自己對愛情的態(tài)度。
 　 
　　徐：（笑）我拍《爸爸》的時候，大家就說我有戀父情結(jié)。其實，我的作品肯定是在表達我自己。別的導(dǎo)演已經(jīng)表達過很多次自己，那我依然還在表達自己的階段，我還沒有表達過什么。我上學(xué)的時候看小說，覺得那個男人特別不是東西，一個負心漢?，F(xiàn)在再看，和那時的感覺完全不一樣，我覺得那個女人活得非常充實，那個男人很可憐，我要是他也會對自己的人生充滿懷疑，這是他最可憐的地方。這些都是現(xiàn)在的我的想法，這些讓我覺得這是個特別值得拍的故事，就是表達我的理解和想法。

 　 記者：拍的時候有什么特別困擾你的嗎？就這個故事來說。

　  徐：嗯，我曾經(jīng)擔(dān)心，我是個很理性冷靜的人，我喜歡的都是平靜，比較沒有，但故事中是需要的，我不知道自己能不能把這種表現(xiàn)出來。

   “這個女人算強”

 　 記者：這個女人的一生，你所說的“充實”，再回想你的上一部影片，都有些類似的屬于女性的東西，有人說你挺女權(quán)的，你自己認為呢？

　  徐：我想表達，這只是一種本能的反應(yīng)。大家說什么都行。說我戀父，也許吧我就真的戀父（笑）。別人有別人的角度，我就是告訴別人我怎么想的，這只是本能。

　  記者：我特別喜歡那部小說，很巧，幾次看過的感覺也都不太一樣。也許是經(jīng)歷和年齡的變化讓心態(tài)有了變化。人在年輕時總是向往著和某個人一起生活，所以，有些觀眾的想法大概不會和你想表達的一致。

　  徐：我和張玉書教授（小說的翻譯者）聊過這個，他說他有一次講課時談到這小說，女生們就站起來反對說，為什么女人要那么做，那是不對的。張教授說他講不通。這個女人一件事做了一生，生活就是正在發(fā)生的事情，到底是痛苦快樂，只有自己知道，比如我，人家都覺得你有名有錢，但是我的困擾只有我自己清楚，從這點上說，人人都是平等的。我們不需要同情平民，他們的生活不需要同情。這個女人也不需要別人的同情，她的做法、情感本質(zhì)上沒有好壞的。什么是強？我覺得那個算強。

　  記者：有些感受女人比男人的體驗更深刻，你覺得你自己也能像她這樣為信念過一生嗎？

　  徐：我不能，我沒有那么極致。信念有時就是概念，只有做了才可能突出信念，好比很多人都說自己愛國，真讓你為國家去死，沒有幾個人能做到。在沒有實踐的時候，它就是概念的。這個女人很有意志，始終活在自己的世界里。什么是強？我覺得那種算強。

 　 記者：你覺得這種事情是不是只能發(fā)生在女人身上？現(xiàn)在還有可能再發(fā)生么？

　  徐：不一定吧，大多數(shù)女人更需要情感的支撐。我相信現(xiàn)在也會有的。

　　其實男人更艱難

　  記者：兩部影片不約而同用了女人的視角，你覺得女人的生活比男人的艱難嗎？

　  徐：我覺得男人其實更艱難，（笑）現(xiàn)在的男人承受的社會壓力更大，更可憐，所以他們更脆弱。就拍電影來說，我拍好了，大家覺得你足夠的聰明，拍不好似乎也是應(yīng)該的，你是女人嘛，而男人拍好了，別人覺得是應(yīng)該的，如果拍不好，大家會覺得你沒有能力。社會對女人更寬容些，當(dāng)然你可以說誰也不比誰艱難，誰也不比誰容易。

　  記者：你說的是工作和社會角色，在情感上呢，女人似乎更多處于弱勢？

　  徐：女人關(guān)心情感更多，男人關(guān)心事業(yè)更多，男人受外界因素決定更大。但要看你怎么界定，誰也不能保證中性。就拿結(jié)婚來說，我身邊有許多男性朋友吵著想結(jié)婚，希望有穩(wěn)定的家庭生活，倒是我有些女朋友不想。

　  記者：通常女性創(chuàng)作者在表達情感時，總會被認為是自己受了傷害或者有過不愉快經(jīng)歷什么的，而且一個專注于事業(yè)的女性總讓人覺得是不是感情不順利，你有體會嗎？

　  徐：有記者問過我類似的問題，說是不是你感情生活不如意，覺得事業(yè)更重要（笑），人總是要做事的，反正我是干了這個行業(yè)。

　  記者：嗯，你說過書沒變，你變了，你對愛情的看法也隨之變了嗎？

　  徐：沒有太多改變。年輕有年輕的幻想，大點有大點的。但是愛情并不足以讓我不顧一切，親情可以，愛情有時并不可靠，親情是可以信賴的。